BİR DİL BİR İNSAN
Çeviri olarak bildiğimiz kelime aslında dilimize Arapça "tercüme"
kelimesinden girmiştir. Tercümeyi herhangi bir dile hakimiyet kurmuş, o
dili profesyonelce kullanan kişiler yapmaktadır. Son zamanlar
tercümanlık hizmetleri adı altında pek çok büro açılmış ve bu hizmeti
vermektedirler. Ama tüm bürolar aynı kalitede hizmet vermedikleri için
çevirilerimiz bazen yanlış olmaktadır. Profesyonel çeviri ihtiyaçlarımız
için ilk önce bir araştırma yapıp daha sonra belirlediğimiz büroya
gitmek çevrilen yazının doğruluğu açısından son derece önemlidir.
Kısa ve o kadar önemli olmayan yazılarımızı İnternette olan herhangi bir
online çeviri sitesinden çevirebiliriz. Bizlerin size tavsiye edeceği
site şüphesiz ki hepinizin bildiği www.cumleceviri.gen.tr adresidir.
Sitede sadece İngilizce/Türkçe, Türkçe/İngilizce çeviri araçları
bulunmamaktadır. İstediğiniz dilden istediğiniz dile yazılarınızı
çevirmeniz için özel oluşturulmuş online çeviri programı bulunmaktadır.
Aynı zamanda yazılarınızı tercüme ettirdikten sonra bunları sesli bir
şekilde dinleme olanağı sunmaktadır. Ve tüm bu saydıklarımızı ücretsiz
bir şekilde yapmaktadır.
İş alanında ve eğitim alanında sıkça karşımıza çıkan İngilizce dili
düşünüldüğü kadar zor olmasa da bazı kişilerce bilinmemektedir.
İngilizce/Türkçe çevirileri veya Türkçe/İngilizce çevirileri yukarıda
bahsettiğimiz siteden çevirerek aynı zamanda dilinizi de geliştirip
İngilizce dilini öğrenebilirsiniz. Unutmayın bir dil bir insan.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder